Meaning Behind MV EXO “MAMA” (Makna Dibalik MV EXO “MAMA”) with Indo trans

1. Meaning behind “MAMA”

So, MAMA means “Your Majesty”. In Korea, the people calls their King as “Jeoa” (ex: yes, your majesty | ye, jeoa) but for the Queen, the people called them by “Mama” (ex: yes, your majesty | ye, mama). Also the mother of the queen was being called as “Halma-mama” (halma from halmoni, means grandmother). So the meaning behind the title, MAMA itself is “Your Majesty”.

2. Meaning behind the Phoenix and the Dragon.

http://yatsuchi.files.wordpress.com/2012/04/001.jpg

You have seen the phoenix and the dragon appeared at MAMA MV right?

There are two symbols, dragon and phoenix and each one is representing one of the group.

EXO-M got the dragon, which is Kris’ symbol.

At this time, people who doesn’t know anything about Chinese ancient history will take this as one of the Illuminati symbol (Illuminati: an organization that refusing to believe God, they wanted to build a new world). But believe me or not, long time ago in China, the people symbolized their king as a dragon. They believe that the dragon is a sacred creature. Dragon symbolized prosperity, luck, power and is a majestic creature. And EXO-M got dragon.

Phoenix is a symbol of Korean queens. Phoenix also affected the royal hanboks of the Queen (hanbok: korean traditional dress). Their hanboks usually have phoenix design on it.

Phoenix described as a beautiful creature, with even more beautiful cry. They can change their self into humans, and it was symbolized as the flexibility of the Korean queens. Phoenix also brings lucks, and they have a healing power. EXO-K got them.

So, what’s the relation between dragon, phoenix, and eclipse things on the EXO teasers?

3. Meaning behind the Eclipse

You must have been seen the eclipse things showed up on most of EXO teasers right? Yea, it has appeared starting from the 8th teaser (Sehun “Black Pearl”), 9th teaser (Sehun and Luhan “Into Your World”), 11th teaser (Xiumin and Kai “Let Out The Beast”), 15th teaser (Tao “Metal”), 16th teaser (D.O. and Suho “Reflection I”), 17th teaser (Kris “Into Your World”), 19th teaser (Baekhyun, Lay, and Chen “Beautiful), and the last eclipse appears on the 20th teaser, Chanyeol’s “Eldorado”. And from what I saw, every EXO members got to see the eclipse.

But then still, what is the meaning? Is the eclipse signify EXO? What is that?

Korean drama “The Moon that Embraces the Sun” is the answer of all the questions!

In that drama which was settled from the Joseon era, the korean people at that time believes that their King is the sun and their Queen is the moon. And you know that the sun and the moon will never be on one same sky right? (fyi thats why the Korean kings and the queens got separated palace) Except for one thing, if the eclipse occurs.

When the eclipse occurs, the sun and the moon will be in the same position, on the one same sky. And it became a really amazing moment where the King and the Queen will finally be in the one palace.

So? Starting to realized the meaning?

Ok. Let me make it clearer for you.

If the EXO-M got the dragon then..
Dragon = King = EXO-M

and for EXO-K is..

Phoenix = Queen = EXO-K

So the eclipse means the unity of the sun and the moon. The king and the queen will become one. And of course, EXO-M and EXO-K also will become one too. And our boys have amazingly clarified it again by their yelling, “We are ONE!”

Indo Trans :

1. Arti di balik “MAMA”

MAMA berarti “Yang Mulia”. Di Korea, orang-orang menyebut Raja mereka sebagai “Jeoa” (ex: ya, paduka | ya, jeoa) tetapi untuk Ratu, orang-orang menyebut mereka dengan “Mama” (ex: ya, paduka | ya, mama). Ibu dari ratu disebut sebagai “Halma-mama” (Halma dari halmoni, berarti nenek). Jadi makna di balik judul, MAMA itu sendiri adalah “Yang Mulia”.

2. Arti di balik Phoenix dan Dragon/naga.

kalian pasti melihat phoenix dan naga muncul di MAMA MV kan?

Ada dua simbol, naga dan phoenix dan masing-masing mewakili satu kelompok.

EXO-M mendapat naga, yang merupakan simbol Kris.

Saat ini, orang yang tidak tahu apa-apa tentang sejarah kuno Cina akan mengambil ini sebagai salah satu simbol Illuminati (Illuminati: sebuah organisasi yang menolak untuk percaya Tuhan, mereka ingin membangun sebuah dunia baru). Tapi percaya atau tidak, sudah lama di China, orang-orang melambangkan raja mereka seperti seekor naga. Mereka percaya bahwa naga adalah makhluk suci. Naga melambangkan kemakmuran, keberuntungan, kekuasaan dan adalah makhluk megah. Dan EXO-M mendapat naga.

Phoenix merupakan simbol dari ratu Korea. Phoenix juga dibuat di hanboks kerajaan Ratu (Hanbok: pakaian tradisional Korea). Hanboks mereka biasanya memiliki desain phoenix di atasnya.

Phoenix digambarkan sebagai makhluk yang indah. Mereka dapat mengubah diri mereka menjadi manusia, dan itu dilambangkan sebagai fleksibilitas dari ratu Korea. Phoenix juga membawa keberuntungan, dan mereka memiliki kekuatan penyembuhan. EXO-K mempunyai itu.

Jadi, apa hubungan antara naga, phoenix, dan gerhana pada teaser EXO?

3. Arti di balik Eclipse / gerhana

Kalian juga pasti telah melihat gerhana muncul pada sebagian besar teaser EXO. Ya, itu telah muncul mulai dari teaser 8 (Sehun “Black Pearl”), teaser 9 (Sehun dan Luhan “In To Your World”), teaser 11 (Xiumin dan Kai “Let Out The Beast”), teaser 15 (Tao ” Metal “), teaser 16 (DO dan Suho” Reflektion “), teaser 17 (Kris” In To Your World “), teaser 19 (Baekhyun, Lay, dan Chen” Beautiful), dan gerhana terakhir muncul di teaser-20, Chanyeol “Eldorado”. Dan dari apa yang saya lihat, setiap anggota EXO harus melihat gerhana.

Tapi tetap saja, apa artinya? Apakah gerhana menandakan EXO? Apa itu?
Drama “The Moon That Embraces The Sun”, dari drama ini muncul jawaban dari semua pertanyaan!

Dalam drama yang diambil dari era Joseon, orang-orang Korea pada waktu itu percaya bahwa Raja mereka adalah matahari dan Ratu mereka adalah bulan. Dan Anda tahu bahwa matahari dan bulan tidak akan pernah pada satu kanan langit yang sama? Kecuali untuk satu hal, jika gerhana terjadi.

Ketika gerhana terjadi, matahari dan bulan akan berada dalam posisi yang sama, pada langit yang sama. Dan itu menjadi saat-benar menakjubkan di mana Raja dan Ratu akhirnya akan berada di istana satu.

Jadi? Mulai menyadari artinya?

Jika EXO-M mendapat naga kemudian ..
Naga = Raja = EXO-M

dan untuk EXO-K adalah ..

Phoenix = Ratu = EXO-K

Jadi gerhana berarti kesatuan matahari dan bulan. Raja dan ratu akan menjadi satu. Dan tentu saja, EXO-M dan EXO-K juga akan menjadi satu juga. Dan anak laki-laki ini telah luar biasa diklarifikasi lagi dengan berteriak, “Kami adalah SATU!” “WE ARE ONE!”

credit : dokyungsoo by -Admin C

Indotrans & Editor : wiwin @DearMyFamily

3 thoughts on “Meaning Behind MV EXO “MAMA” (Makna Dibalik MV EXO “MAMA”) with Indo trans”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s